Sufrir una lesión grave por un error médico es una situación difícil para cualquier persona. Cuando el paciente no cuenta con un estatus migratorio regular, ese temor suele ir acompañado de la preocupación de que buscar justicia pueda tener consecuencias para su situación en el país. Queremos dejar este punto claro desde el inicio: en el estado de Nueva York, el estatus migratorio no limita el derecho de ninguna persona a demandar cuando un error médico causa daños graves o la pérdida de un ser querido.
La ley de Nueva York protege a todos los pacientes
Bajo el Sistema Judicial del Estado de Nueva York, los principios tanto de cuidado como de negligencia médica se aplican por igual a todos los residentes, sin importar su origen ni su situación documental. Cuando un médico, hospital o profesional de la salud acepta a un paciente, asume una obligación de brindar atención conforme al estándar médico aceptado. Si comete un error evitable por no cumplir con ese estándar, puede ser legalmente responsable. La ley no exige que el paciente sea ciudadano o residente permanente para ejercer ese derecho.
¿Pueden reportarme a las autoridades de inmigración por presentar una demanda?
Esta es una de las preguntas más frecuentes y uno de los temores que con mayor frecuencia impide a las familias buscar orientación legal. Hay puntos importantes que entender:
- Los tribunales civiles de Nueva York no son agencias de migración: un proceso por negligencia médica es una acción estrictamente civil entre partes privadas; el objetivo del tribunal es determinar si hubo una falta médica y establecer la compensación correspondiente
- Confidencialidad entre abogado y cliente: toda la información que comparte con un abogado durante su consulta está protegida por el privilegio de confidencialidad y no se comparte con agencias gubernamentales
El estatus migratorio generalmente no puede usarse en su contra: en la mayoría de los juicios civiles, los tribunales de Nueva York restringen que la defensa del hospital utilice la condición migratoria del paciente para perjudicarlo ante el jurado
Qué tipos de compensación se pueden reclamar
Un error médico grave puede tener un impacto económico y personal muy serio para el hogar. A través de un reclamo civil en Nueva York, las víctimas tienen derecho a buscar compensación por:
- Gastos médicos y de rehabilitación, incluyendo cirugías correctivas, hospitalizaciones y cuidados especializados a largo plazo
- Salarios perdidos e incapacidad laboral si la lesión impide trabajar o generar ingresos para la familia
- Dolor y sufrimiento físico y emocional, incluyendo el impacto en la calidad de vida
- Demandas por muerte injusta si la negligencia médica provocó el fallecimiento de un ser querido
El plazo general para presentar una demanda de negligencia médica en Nueva York es de dos años y medio a partir de la fecha del error o del final del tratamiento continuo.
No hable con los ajustadores del hospital sin asesoría legal
Tras un incidente grave, los equipos legales de los hospitales comienzan a trabajar de inmediato para proteger sus intereses. En muchos casos, buscan obtener declaraciones o lograr que el paciente firme documentos que cancelen su derecho a demandar. Usted no tiene la obligación de dar declaraciones a la aseguradora del hospital. Lo más recomendable es buscar atención médica continua y consultar con un equipo legal con experiencia lo antes posible.